1
00:00:01,084 --> 00:00:03,629
Ավտոմատ դռներ
Magi-Door ընկերության կողմից

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,340
միակ ավտոմատ դուռն է
արտադրված

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,301
որը կարելի է բացել
մի մղոն հեռավորության վրա:

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,470
Եվ երբ մոտենում ես
քո ավտոտնակը,

5
00:00:11,470 --> 00:00:14,223
դուք պարզապես սեղմում եք
կոճակը ձեր մեքենայի մեջ

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,265
նման...

7
00:00:16,308 --> 00:00:18,977
Եվ presto!
Ավտոտնակի դուռը բաց է։

8
00:00:20,979 --> 00:00:24,483
Presto! Ավտոտնակը
դուռը փակ է.

9
00:00:24,525 --> 00:00:26,193
Ինչպես է դա ձեզ դուր գալիս
կախարդության համար?

10
00:00:26,235 --> 00:00:27,569
Վատ չէ։

11
00:00:28,362 --> 00:00:30,656
Ես ունեմ մի քանիսը
բրոշյուրներն այստեղ

12
00:00:30,697 --> 00:00:31,657
դա բացատրում է
ամեն ինչ.

13
00:00:31,698 --> 00:00:32,950
Կցանկանայի՞ք
վերցրեք մեկը

14
00:00:32,950 --> 00:00:33,992
տուն
քեզ հետ?

15
00:00:39,998 --> 00:00:43,126
Աբներ, Սամանտա Ստեֆենս.
Հմմ Հենց այնտեղ։

16
00:00:48,674 --> 00:00:51,009
Կտեսնվենք մեքենայի մոտ, Աբներ։

17
00:00:57,474 --> 00:01:00,561
Լա՞վ ես։
Ես այդպես եմ կարծում։

18
00:01:00,602 --> 00:01:01,603
Չե՞ք կարդացել
նշանը?

19
00:01:01,645 --> 00:01:02,813
Այս դուռը
շարքից դուրս!

20
00:01:02,854 --> 00:01:04,690
Սամանտա Սթիվենսի համար չէ,
դա չէ:

21
00:01:04,690 --> 00:01:06,441
Ինչպե՞ս է դա, Աբներ։
Ասա ինձ.

22
00:01:06,483 --> 00:01:07,859
Խնդրում եմ բացատրեք
ինձ!

23
00:01:07,901 --> 00:01:10,862
Ես կբացատրեմ ձեզ:
Դուք շարքից դուրս եք եկել:

24
00:01:10,904 --> 00:01:13,699
Հմֆ. Հմֆ.

25
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
Աբներ, դո՞ւ ես
տեսնես դա

26
00:02:16,803 --> 00:02:19,348
Հիմա դա այն է, ինչ ես անվանում եմ մոգություն:

27
00:02:23,393 --> 00:02:24,978
Նա բացեց
ավտոտնակի դուռը!

28
00:02:25,020 --> 00:02:27,230
Այսպիսով, ինչ եք անում
ուզում ես անեմ? Ծափահարե՞լ:

29
00:02:27,230 --> 00:02:28,690
Ո՛չ, ո՛չ։ Նա բացեց այն:

30
00:02:28,732 --> 00:02:30,150
Ոչ ձեռքեր, ոչ ոչինչ:

31
00:02:30,192 --> 00:02:31,193
Նա պարզապես նստեց այնտեղ:

32
00:02:31,234 --> 00:02:32,151
Օ, ինչու չես կանգնում:

33
00:02:32,194 --> 00:02:33,862
Նրանք հավանաբար
ստացել է էլեկտրական դուռ

34
00:02:33,904 --> 00:02:36,239
ինչպես ցույց տվեցին
ներքեւ՝ շուկայում։

35
00:02:36,281 --> 00:02:37,157
Չեմ հավատում։

36
00:02:37,199 --> 00:02:40,077
Նա բացում է դռները
առանց էլեկտրականության.

37
00:02:40,118 --> 00:02:42,371
Ինչ-որ մեկը պետք է ասի
էլեկտրական ընկերությունը։

38
00:02:42,412 --> 00:02:44,081
Նրանք կորցնում են
մի կապոց նրա վրա:

39
00:02:44,122 --> 00:02:45,582
Ես կորցնում եմ մի կապոց
քո վրա։

40
00:02:45,624 --> 00:02:47,250
Ես պետք է վճարեմ
ապակե դուռ.

41
00:02:47,250 --> 00:02:50,712
Ակնոցներ, դասեր
ինչպես կարդալ ավելի էժան կլիներ:

42
00:02:50,754 --> 00:02:52,422
Լավ,
առաջ գնացեք և կատակեք.

43
00:02:52,464 --> 00:02:54,007
Ես ասում եմ ձեզ,
նա տարօրինակ է:

44
00:02:54,049 --> 00:02:56,050
Նա տարօրինակ է?
Դուք տարօրինակ եք:

45
00:02:56,093 --> 00:02:56,802
Ուրեմն ապացուցիր։

46
00:02:56,843 --> 00:02:58,387
Ապացուցե՞լ, որ տարօրինակ ես:

47
00:02:58,428 --> 00:03:00,722
Ապացուցեք, որ նրանք ունեն
էլեկտրական դուռ!

48
00:03:00,764 --> 00:03:02,724
Ինչպե՞ս:
Գնացեք և հարցրեք նրանց:

49
00:03:02,766 --> 00:03:04,559
ես կանեմ։ Այսօր երեկոյան ես կգնամ:

50
00:03:04,601 --> 00:03:06,728
Ինչու՞ պետք է
սպասել մինչև երեկո

51
00:03:06,770 --> 00:03:08,897
Որովհետև եթե ստիպված լինեմ
նմանվել ապուշի,

52
00:03:08,939 --> 00:03:10,941
Ես նախընտրում եմ դա անել
մթության մեջ!

53
00:03:20,242 --> 00:03:22,244
Չգիտեմ, Սեմ:
Սա այնքան թանկ է:

54
00:03:22,285 --> 00:03:24,246
Ես կարողանում եմ բավարարվել
իմ հին ձողը և կծիկը:

55
00:03:24,287 --> 00:03:26,915
Դուք չեք կարող անել
քո հին ձողով և կծիկով:

56
00:03:26,957 --> 00:03:28,333
Սա ձեր արձակուրդն է:

57
00:03:28,375 --> 00:03:29,334
Դուք վաստակել եք այն,
դա քեզ պետք է

58
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
և դու արժանի ես
լավագույնը.

59
00:03:30,419 --> 00:03:31,419
ես խոսել եմ։

60
00:03:31,419 --> 00:03:32,754
Ճշմարիտի նման
և սիրող կինը:

61
00:03:32,796 --> 00:03:35,716
Ինչը, տարօրինակ զուգադիպությամբ,
Ես պարզապես պատահում եմ:

62
00:03:35,757 --> 00:03:38,593
Լավագույն տարօրինակ զուգադիպությունը
Ես երբևէ լսել եմ.

63
00:03:42,723 --> 00:03:45,600
Ինչ-որ մեկը ժամանակ է նշում
թողնում է շատ ցանկալի:

64
00:03:45,642 --> 00:03:47,436
շատ.

65
00:03:53,442 --> 00:03:54,401
Ողջույն, պարոն Կրավից:

66
00:03:54,443 --> 00:03:56,111
Ողջույն
Միստր Ստեֆենս.

67
00:03:56,153 --> 00:03:57,571
[Դարին] Ներս արի։

68
00:03:57,571 --> 00:03:59,114
Ոչ, շնորհակալություն:

69
00:03:59,156 --> 00:04:00,824
Ես պարզապես կանգ առա
մի վայրկյան.

70
00:04:00,866 --> 00:04:02,576
Ես ուզում էի ձեզ հարցնել
քո դռան մասին.

71
00:04:02,617 --> 00:04:03,702
Մեր դո՞ւռը։

72
00:04:03,744 --> 00:04:04,953
Բավականին գեղեցիկ:

73
00:04:04,995 --> 00:04:06,371
Ես մտածել եմ
նույնպես ստանալուց:

74
00:04:06,413 --> 00:04:07,956
Դուք խորհուրդ եք տալիս այն:

75
00:04:08,665 --> 00:04:10,876
Ոչ մի տուն չպետք է լինի առանց մեկի:

76
00:04:10,917 --> 00:04:13,170
Սպասեք մի րոպե: ես չեմ
այս դռան մասին խոսելը.

77
00:04:13,211 --> 00:04:15,213
Ես խոսում էի
ձեր ավտոտնակի դուռը:

78
00:04:16,298 --> 00:04:17,339
Մեր ավտոտնակի դո՞ւռը։

79
00:04:17,339 --> 00:04:19,176
Ինչպես ասացի, ես եմ
մտածում է մեկը ձեռք բերելու մասին:

80
00:04:19,217 --> 00:04:22,178
Իսկ այսօր, երբ կինս
և ես տեսա քո աշխատանքը...

81
00:04:22,220 --> 00:04:23,472
[Դարին] Մերն աշխատո՞ւմ է։

82
00:04:23,513 --> 00:04:25,974
[Աբներ] Ձեր էլեկտրական դուռը:

83
00:04:26,516 --> 00:04:27,851
Սամանտա!

84
00:04:32,147 --> 00:04:34,399
Մեր էլեկտրականությունն էր
ավտոտնակի դուռ

85
00:04:34,399 --> 00:04:36,610
աշխատում է այսօր,
սիրելիս?

86
00:04:36,610 --> 00:04:38,195
Միայն մեկ անգամ։

87
00:04:38,236 --> 00:04:40,863
Միայն մեկ անգամ։
Ահա թե ինչից եմ վախենում։

88
00:04:40,906 --> 00:04:42,157
Այս նոր հնարքներից մի քանիսը,

89
00:04:42,199 --> 00:04:43,950
նրանք չունեն
այդ kinks դուրս դեռ.

90
00:04:43,992 --> 00:04:46,495
Դուք ստացել եք ձերը
շուկայի տղան?

91
00:04:46,536 --> 00:04:48,330
[Դարին] Ես մոռանում եմ:

92
00:04:48,371 --> 00:04:51,541
Ո՞ր շուկան ստացանք
մերը, սիրելիս?

93
00:04:52,541 --> 00:04:53,710
Միտք, եթե ունենամ
մի նայիր դրան?

94
00:04:53,710 --> 00:04:56,379
Հը, նայե՞ս:

95
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
Դե, իմաստ չկա

96
00:04:57,380 --> 00:04:59,007
այս գիշեր նայելով դրան,
Պարոն Կրավից.

97
00:04:59,049 --> 00:05:01,510
Դրսում այնքան մութ է: Հատկապես
չաշխատելու հետ:

98
00:05:01,551 --> 00:05:02,803
Ինչու չես անում
հետ արի

99
00:05:02,844 --> 00:05:04,137
վաղը գիշերը,
Պարոն Կրավից,

100
00:05:04,178 --> 00:05:05,472
և մենք ձեզ կտանք
ամբողջական ցուցադրություն.

101
00:05:05,514 --> 00:05:08,391
Այո՛։ Շնորհակալություն։

102
00:05:13,396 --> 00:05:14,981
Սիրելիս...

103
00:05:15,649 --> 00:05:17,234
ինչ եք պատրաստվում անել

104
00:05:17,275 --> 00:05:20,278
Արդյոք? Դա պարզ է.

105
00:05:20,320 --> 00:05:23,156
Ես պետք է նորը գնեմ
ավտոտնակի էլեկտրական դուռ

106
00:05:23,198 --> 00:05:27,244
և բավարարվեք մեկով
հին ձող և կծիկ:

107
00:05:32,707 --> 00:05:34,209
Դու պատրաստ ես,
Մաքս?

108
00:05:34,251 --> 00:05:35,001
Լավ, Նոել:

109
00:05:35,043 --> 00:05:39,255
Երեք, երկու,
մեկ, զրո!

110
00:05:44,928 --> 00:05:46,721
Լավ, Նոել։

111
00:05:46,763 --> 00:05:48,557
Եղիր իմ հյուրը։

112
00:05:57,815 --> 00:06:00,360
Դե, դա
ավարտում է այն, տիկին:

113
00:06:01,111 --> 00:06:02,237
Հագեք այն
լավ առողջությամբ:

114
00:06:02,279 --> 00:06:04,447
Պարզապես այն, ինչ ես ունեմ
միշտ ցանկացել.

115
00:06:04,948 --> 00:06:06,074
Միայն թե իրականում ոչ:

116
00:06:06,116 --> 00:06:08,076
Դուք գիտեք, որ կարող եք լինել
ինչքան մի թաղամաս հեռու

117
00:06:08,118 --> 00:06:09,411
և բաց
այդ դուռը?

118
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
Այդպե՞ս է։

119
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
Դա դժվար է
հավատալ.

120
00:06:12,330 --> 00:06:14,875
Ձեր ամուսինը պետք է լինի
շատ գոհ է դրանից:

121
00:06:14,916 --> 00:06:17,127
ես ոչ
այդպես մտածիր։

122
00:06:17,168 --> 00:06:19,629
Նա չէր ուզում
գնել այն իր համար:

123
00:06:19,629 --> 00:06:21,130
Նա չի՞:

124
00:06:21,172 --> 00:06:22,173
Ոչ

125
00:06:22,214 --> 00:06:24,426
Դրա համար ունեիր
այն դրեց, հա՞:

126
00:06:24,467 --> 00:06:26,928
Մենք միայն դրեցինք այն
հարևանների համար.

127
00:06:26,970 --> 00:06:29,514
Դա ստիպում է
իմաստ.

128
00:06:29,556 --> 00:06:31,892
Ոչ ինձ,
դա չի անում:

129
00:06:48,617 --> 00:06:50,201
Ցտեսություն

130
00:06:52,037 --> 00:06:53,955
Ամոթ չէ՞։

131
00:06:53,997 --> 00:06:55,790
Միշտ
գեղեցիկ տեսք ունեցողները.

132
00:06:55,832 --> 00:06:59,044
Ահա, նրանք
դուրս գալ դատարկ.

133
00:06:59,085 --> 00:07:01,713
Ես պարզապես մտածում էի
այդ տեղադրումը Maple-ում:

134
00:07:01,755 --> 00:07:02,880
Օ՜

135
00:07:02,880 --> 00:07:03,964
Ես դրեցի մեկը
այս դռները

136
00:07:04,007 --> 00:07:05,050
և ես լարվեցի
ստացողը

137
00:07:05,050 --> 00:07:06,426
ընդամենը մի քիչ
մի քիչ սխալ.

138
00:07:06,468 --> 00:07:07,385
Ի՞նչ է պատահել։

139
00:07:07,427 --> 00:07:09,012
Ես լարվեցի
ինքնաթիռների ժապավենների վրա:

140
00:07:09,053 --> 00:07:10,180
Ինքնաթիռի խումբ.

141
00:07:10,180 --> 00:07:11,806
Ամեն անգամ ինքնաթիռ
գնաց գլխավերեւում

142
00:07:11,848 --> 00:07:13,141
և օդաչուն
միացրեց ռադիոն,

143
00:07:13,183 --> 00:07:16,686
այն բացեց Բրայանները
ավտոտնակի դուռ.

144
00:07:16,728 --> 00:07:18,355
Դա իսկական պատահականություն էր:

145
00:07:19,522 --> 00:07:22,984
Երևի չէի կարող
նորից արեք, եթե փորձեմ:

146
00:07:43,797 --> 00:07:46,174
Ես դա փակեցի։

147
00:07:46,216 --> 00:07:48,385
Համենայն դեպս
Ես մտածեցի, որ արեցի:

148
00:08:09,072 --> 00:08:11,449
Ես գիտեմ, որ արել եմ:

149
00:08:12,575 --> 00:08:13,660
Լավ։

150
00:08:13,660 --> 00:08:15,370
Ունեցեք այն
ձեր սեփական ճանապարհը:

151
00:08:15,412 --> 00:08:17,372
Բաց մնա։

152
00:08:39,936 --> 00:08:41,980
Բարև, սիրելիս:

153
00:08:42,022 --> 00:08:43,606
Օ, բարև, մայրիկ...

154
00:08:45,025 --> 00:08:46,609
Ահա՜

155
00:08:46,651 --> 00:08:48,069
Ես պետք է իմանայի։

156
00:08:48,111 --> 00:08:51,072
Ինչ ես դու
խոսում?

157
00:08:51,114 --> 00:08:52,157
Դու այն մեկն ես, ով եղել է

158
00:08:52,198 --> 00:08:54,409
բացում և փակում
իմ ավտոտնակի դուռը.

159
00:08:54,451 --> 00:08:56,703
Ես անում էի
ոչ մի նման բան:

160
00:08:56,745 --> 00:08:58,246
Օ, իսկապես,
Սամանտա!

161
00:08:58,288 --> 00:09:00,081
Եթե ես սովամահ լինեի
ժամանցի համար,

162
00:09:00,123 --> 00:09:01,291
Ես, իհարկե, կարող էի
հմայել

163
00:09:01,332 --> 00:09:05,128
մի բան էլ ավելի
դրանից զվարճալի:

164
00:09:17,432 --> 00:09:21,144
Հետո ով է եղել
դա անում?

165
00:09:23,313 --> 00:09:26,900
Ես չեմ ունեցել
ամենաթույլ միտքը.

166
00:09:26,941 --> 00:09:28,443
Հիմա, ինչ է
այս ամբողջ անհեթեթությունը

167
00:09:28,485 --> 00:09:31,071
ավտոտնակի դռների մասին,
այնուամենայնիվ.

168
00:09:31,071 --> 00:09:33,323
Օ,, դա երկար է,
ձանձրալի պատմություն, մայրիկ:

169
00:09:33,364 --> 00:09:34,949
Ես սխալվել եմ
մերը բացելով,

170
00:09:34,991 --> 00:09:36,910
և Գլեդիս Կրավիցը
տեսավ ինձ.

171
00:09:36,910 --> 00:09:38,410
Սա՞ է պատմությունը։

172
00:09:38,453 --> 00:09:39,953
Պարզապես մոտ.

173
00:09:39,996 --> 00:09:41,122
Դե, դա երկար չէ

174
00:09:41,164 --> 00:09:44,751
բայց անշուշտ
ձանձրալի է.

175
00:09:44,793 --> 00:09:47,087
Դարինը վախենում էր դրանից
Տիկին Կրավիցի հետաքրքրասիրությունը

176
00:09:47,128 --> 00:09:48,379
կարող է հանգեցնել դժվարությունների,

177
00:09:48,379 --> 00:09:50,006
այնպես որ մենք հրաժարվեցինք նրա բոլորից
ձկնորսական սարքավորումներ

178
00:09:50,048 --> 00:09:52,133
և գնել է այս գաջեթը
դռան համար.

179
00:09:52,175 --> 00:09:54,260
Դա տխուր է։

180
00:09:54,302 --> 00:09:55,845
Դա ամենաերկարն է,
ամենաթանձր,

181
00:09:55,886 --> 00:09:58,014
ամենատխուր պատմությունը
Ես երբևէ լսել եմ.

182
00:09:58,056 --> 00:10:00,642
Բայց եթե այսքանն է
դա քեզ անհանգստացնում է...

183
00:10:01,643 --> 00:10:03,269
Ես կուղղեմ այն:

184
00:10:08,817 --> 00:10:11,277
Օ, իմ աստղեր:

185
00:10:14,072 --> 00:10:16,032
Լավ, մայրիկ:
Ձեր փոքրիկ կատակն ավարտվեց:

186
00:10:16,074 --> 00:10:17,826
Հիմա վերցրու բոլորը
այս իրերը հեռու են:

187
00:10:17,867 --> 00:10:21,246
Կարծեցի Դոբին ասացիր
անհրաժեշտ է ձկնորսության նոր սարքավորումներ.

188
00:10:21,287 --> 00:10:23,706
Դոբինը ձի է:

189
00:10:23,748 --> 00:10:24,999
Այո՛։

190
00:10:25,041 --> 00:10:27,168
Դարինն իմ ամուսինն է։

191
00:10:27,210 --> 00:10:31,131
Եվ նա ուզում է ձկնորսական սարքավորումներ
նա վճարում է իր համար:

192
00:10:38,388 --> 00:10:39,722
Աբներ.

193
00:10:40,932 --> 00:10:43,184
Լավ։
Լավ, Սամանթա:

194
00:10:43,226 --> 00:10:46,229
Ոչ մի դասախոսություն, խնդրում եմ:

195
00:10:51,526 --> 00:10:53,444
Բոո՜

196
00:10:53,486 --> 00:10:55,113
Լավ.

197
00:10:56,405 --> 00:10:58,324
Փնտրեք
ինքներդ:

198
00:10:58,366 --> 00:11:00,076
Ես երբեք չեմ տեսել
նման բան:

199
00:11:00,118 --> 00:11:01,285
Դադարիր հրել, Գլեդիս:

200
00:11:01,327 --> 00:11:02,871
Ես գիտեմ, որ երբ ես
գլուխս դարձրու

201
00:11:02,912 --> 00:11:03,955
ներս նայել
այդ պատուհանը

202
00:11:03,997 --> 00:11:05,290
կլինի
այնտեղ ոչինչ:

203
00:11:05,331 --> 00:11:07,917
Դադարեցրեք խոսել: Վեր կաց
այդ բանի վրա և նայիր:

204
00:11:14,006 --> 00:11:15,884
Ինչպես ասացի,
այնտեղ ոչինչ չկա:

205
00:11:15,925 --> 00:11:17,343
Ինչ?!

206
00:11:23,766 --> 00:11:24,851
Ահ,
բայց ես տեսա:

207
00:11:24,893 --> 00:11:25,934
Մի սենյակ կար

208
00:11:25,977 --> 00:11:28,062
լեցուն ձողերով
և գլանափաթեթներ և ձուկ:

209
00:11:28,104 --> 00:11:29,856
Մի առագաստանավ կար
այս մեծ.

210
00:11:29,898 --> 00:11:31,399
Եվ ռետինե կոշիկներ:

211
00:11:31,441 --> 00:11:32,442
Հեյ

212
00:11:42,076 --> 00:11:43,745
Բարև, սիրելիս:
Բարև, սիրելիս:

213
00:11:43,785 --> 00:11:44,537
Դուք ուշացել եք:

214
00:11:44,578 --> 00:11:46,080
Ես գիտեմ.
Ես բաց եմ թողել ավտոբուսը։

215
00:11:46,122 --> 00:11:47,248
Դե, դա է
մեկ այլ բան

216
00:11:47,290 --> 00:11:48,416
մենք կարող ենք մեղադրել
այդ դռան վրա։

217
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
Ուրիշ բան.
Այո՛։

218
00:11:49,751 --> 00:11:51,085
Եթե չունենայիք
մեքենան այստեղ թողնել

219
00:11:51,127 --> 00:11:52,754
ունենալ այդ բանը
տեղադրված -

220
00:11:52,795 --> 00:11:54,881
Օ, լավ:
Շտապե՛ք։

221
00:11:59,719 --> 00:12:01,054
Ես փորձեցի քեզ զանգահարել
գրասենյակում

222
00:12:01,095 --> 00:12:02,179
բայց դու էիր
հանդիպման ժամանակ։

223
00:12:02,179 --> 00:12:03,514
Ինչո՞ւ։ Ինչ է
հարցը.

224
00:12:03,556 --> 00:12:04,849
Այդ դուռը։

225
00:12:04,849 --> 00:12:06,976
Ես զարմացա, թե ինչու
դու բաց թողեցիր։

226
00:12:07,769 --> 00:12:09,020
Դուք նկատի ունեք, որ դա է
նորից բացե՞լ

227
00:12:09,020 --> 00:12:10,021
Ըհը:

228
00:12:10,021 --> 00:12:11,439
Դա հինգերորդն է
ժամը այսօր։

229
00:12:11,439 --> 00:12:12,690
Դա այն է, ինչ ես նկատի ունեմ:

230
00:12:12,690 --> 00:12:13,942
Ի՞նչ նկատի ունես:

231
00:12:13,942 --> 00:12:15,777
Դե, այն շարունակում է բացվել
և փակում,

232
00:12:15,777 --> 00:12:18,029
բացում և փակում,
ամեն ինչ ինքնին:

233
00:12:18,029 --> 00:12:20,280
Սկզբում մտածեցի
Մայրը պատասխանատու էր,

234
00:12:20,280 --> 00:12:21,699
բայց նա երդվում է, որ այդպես չէ:

235
00:12:21,699 --> 00:12:23,701
Հետո մտածեցի, որ դա կարող է լինել
երեխաները հարեւանությամբ

236
00:12:23,701 --> 00:12:25,370
հիմարացնելով, թե ինչպես են անում:

237
00:12:25,370 --> 00:12:27,038
Այսպիսով, ես դիտեցի:

238
00:12:27,038 --> 00:12:28,706
Բայց երեխաներ չկան:

239
00:12:30,416 --> 00:12:32,043
Երեխաներ չկան, հա՞:

240
00:12:32,043 --> 00:12:34,128
Ոչ: Նրանք բոլորը դպրոցական էին:

241
00:12:34,128 --> 00:12:35,713
Իսկապես, Դարին,
տարօրինակ է.

242
00:12:35,713 --> 00:12:39,217
Շուրջը ոչ ոք չկար։
Ոչ ոք շուրջը մղոններով:

243
00:12:40,927 --> 00:12:44,514
Իսկ դուռը շարունակում էր բացվել
և ինքն իրեն փակելով, հա՞:

244
00:12:44,554 --> 00:12:46,057
Հենց այդպես.

245
00:12:46,057 --> 00:12:47,934
Օհ, դա սարսափելի է:

246
00:12:47,976 --> 00:12:49,394
Դա ինձ սողում է:

247
00:12:49,434 --> 00:12:51,688
Ի՞նչ եք առաջարկում
մենք անում ենք դրա մասին?

248
00:12:51,688 --> 00:12:53,982
Դե, դա լավագույն մասն է:

249
00:12:53,982 --> 00:12:56,442
Լուծումը
մեր բոլոր խնդիրներին:

250
00:12:56,442 --> 00:12:57,860
Օ՜

251
00:12:57,860 --> 00:12:59,320
Դե, կա
ակնհայտորեն

252
00:12:59,320 --> 00:13:00,905
ինչ-որ բան այն է
այդ անիծյալ դռնով:

253
00:13:00,947 --> 00:13:03,408
Թերի կամ այլ բան:
Այսպիսով...

254
00:13:03,408 --> 00:13:04,534
Այսպիսով.

255
00:13:04,575 --> 00:13:06,910
Այսպիսով, մենք զանգահարում ենք ընկերություն

256
00:13:06,910 --> 00:13:08,621
այն բանից հետո, երբ մենք դա ցույց տվեցինք
Կրավիցներին

257
00:13:08,621 --> 00:13:09,914
ապացուցելու, որ մենք իսկապես ունեինք մեկը:

258
00:13:09,956 --> 00:13:11,582
Մենք ցույց ենք տալիս նրանց
որ դա չի աշխատում,

259
00:13:11,582 --> 00:13:14,085
որը մենք արդեն հաստատել ենք
անցած գիշեր, հիշո՞ւմ ես։

260
00:13:14,127 --> 00:13:16,254
Մենք ստեղծում ենք ընկերությունը
հետ վերցրու դուռը.

261
00:13:16,296 --> 00:13:17,588
Նրանք վերադարձնում են գումարը։

262
00:13:17,588 --> 00:13:20,091
Եվ դուք ստանում եք
ձեր ձողը և կծիկը, ինչպես նախատեսված է:

263
00:13:20,091 --> 00:13:21,426
Հիասքանչ?

264
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
Հրաշալի.

265
00:13:25,596 --> 00:13:27,724
Դա հաճելի հպում էր
ձեր մոր մասին.

266
00:13:27,765 --> 00:13:29,183
Հը՞

267
00:13:29,225 --> 00:13:31,436
Եվ ինձ դուր է գալիս մի քիչ
երեխաների մասին նույնպես.

268
00:13:31,436 --> 00:13:34,355
Դա տվեց
իրականության նշում.

269
00:13:34,772 --> 00:13:36,149
Դարին,

270
00:13:36,149 --> 00:13:37,859
չէ՞
հավատում ես ինձ

271
00:13:37,859 --> 00:13:38,860
Արի, սիրելիս:

272
00:13:38,860 --> 00:13:40,111
Նույնիսկ եթե դա ճիշտ լիներ,

273
00:13:40,111 --> 00:13:41,279
ընկերությունը չի անի
վերադարձրեք մեզ մեր գումարը.

274
00:13:41,279 --> 00:13:43,865
Նրանք պարզապես կուղղեն դուռը,
այսքանը:

275
00:13:43,905 --> 00:13:47,452
Ի՞նչ նկատի ունես,
«Եթե դա ճիշտ լիներ».

276
00:13:47,452 --> 00:13:50,371
Արի, սիրելիս:
Մենք պետք է շարժվենք:

277
00:13:51,914 --> 00:13:53,249
Դարին?

278
00:13:53,416 --> 00:13:55,376
Սիրելիս, կուզե՞ս
արի

279
00:13:56,377 --> 00:13:57,628
Դարին!

280
00:13:59,922 --> 00:14:01,215
Դարին.

281
00:14:01,215 --> 00:14:04,135
Սիրելիս, ես գնահատում եմ
ինչու եք ուզում դա անել:

282
00:14:04,177 --> 00:14:05,219
Ես գիտեմ, որ դու մեղավոր ես զգում

283
00:14:05,219 --> 00:14:06,929
մեր ունենալու մասին
գնել այդ դուռը,

284
00:14:06,929 --> 00:14:08,056
և դա շատ առատաձեռն է
ձեզանից

285
00:14:08,056 --> 00:14:09,098
ցանկանալ պատրաստել
դա ինձնից է կախված:

286
00:14:09,098 --> 00:14:10,808
Բայց դու չես կարող
արա սրանով:

287
00:14:10,808 --> 00:14:12,143
Դա կլինի խաբեություն:

288
00:14:12,143 --> 00:14:14,312
Եթե դնեք
մի pshh այդ դռան վրա,

289
00:14:14,312 --> 00:14:16,064
իսկ մեխանիզմը գցեցիր
անսպասելի,

290
00:14:16,105 --> 00:14:18,107
ընկերությունը պատրաստվում է
պետք է վճարել դրա համար:

291
00:14:18,107 --> 00:14:20,109
Դու ինձ չես հավատում։

292
00:14:20,109 --> 00:14:22,820
Ես ուզում եմ, որ դուք դնեք ձեր
քիթը դեպի արոտավայր.

293
00:14:22,862 --> 00:14:24,155
Հիմա դու ես
ծիծաղելի լինելը.

294
00:14:24,197 --> 00:14:25,907
ես չեմ
ծիծաղելի լինելը!

295
00:14:25,907 --> 00:14:27,992
Ի դեպ,
Ես չեմ առաջարկում,

296
00:14:27,992 --> 00:14:28,993
Ես չեմ խնդրում,

297
00:14:29,035 --> 00:14:30,328
Ես նույնիսկ չեմ
խնդրանք դնելով.

298
00:14:30,328 --> 00:14:34,207
Հրամայում եմ,
հանգիստ, բայց հրամայող.

299
00:14:34,207 --> 00:14:36,167
Այլևս չկա կախարդություն...

300
00:14:36,167 --> 00:14:39,796
որքան էլ գայթակղված լինի
կամ հրահրված կարող եք լինել:

301
00:14:39,796 --> 00:14:41,255
Այսինքն հիմա՞

302
00:14:41,255 --> 00:14:42,256
Ճիշտ է։

303
00:14:42,256 --> 00:14:43,633
Նույնիսկ ինչպես հիմա:

304
00:14:44,717 --> 00:14:45,551
Սեմ!

305
00:14:45,551 --> 00:14:47,845
Դարին, եթե դու
մի լսիր ինձ

306
00:14:47,845 --> 00:14:49,180
մենք պատրաստվում ենք
կռիվ անել.

307
00:14:49,180 --> 00:14:50,848
Ոչ, եթե չես անում
ինչպես ես հարցնում եմ,

308
00:14:50,848 --> 00:14:52,308
մենք պատրաստվում ենք
պատերազմ ունենալ.

309
00:14:53,476 --> 00:14:54,560
Լավ։

310
00:14:55,520 --> 00:14:57,063
Լավ։

311
00:14:57,063 --> 00:14:58,856
Հավատացեք ինձ։

312
00:14:58,856 --> 00:15:00,358
Ոչինչ
այս աշխարհում

313
00:15:00,358 --> 00:15:03,694
երբևէ կարող է ինձ ստիպել
կրկին դիմել կախարդության.

314
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
Ոչ սրանից հետո։

315
00:15:10,493 --> 00:15:11,619
Գնա՞նք։

316
00:15:11,619 --> 00:15:13,496
Շնորհակալություն։

317
00:15:30,096 --> 00:15:31,722
Օհ!

318
00:15:46,571 --> 00:15:48,698
Շշ՜ Աբներ.

319
00:15:48,698 --> 00:15:50,158
Նրանք հենց նոր դուրս եկան
տանից։

320
00:15:50,158 --> 00:15:51,367
Նրանք նստում են մեքենան:

321
00:15:51,367 --> 00:15:53,494
ԱՀԿ?
Ստեֆենսը։

322
00:15:53,536 --> 00:15:55,913
Դուք ընդհատեցիք
Յոհան Սեբաստիան Բախ

323
00:15:55,997 --> 00:15:58,249
մատուցել
այդ ցնցող տեղեկագիրը.

324
00:15:58,249 --> 00:16:00,293
Կարծում եմ՝ նրանք են
միասին դուրս գալը.

325
00:16:00,293 --> 00:16:02,712
Դե, դա հաճելի է:
Նրանք ամուսնացած են:

326
00:16:12,597 --> 00:16:13,598
Որտե՞ղ է այն:

327
00:16:13,598 --> 00:16:15,183
Ի՞նչ:

328
00:16:15,183 --> 00:16:17,477
Կոճակը.

329
00:16:20,688 --> 00:16:22,398
Շնորհակալություն։

330
00:16:46,506 --> 00:16:48,508
Ինչ է
հարցը.

331
00:16:48,508 --> 00:16:49,717
Դա... Ոչինչ
գործը.

332
00:16:49,717 --> 00:16:52,970
Դա դուրս է kilter
կամ ինչ-որ բան:

333
00:16:53,012 --> 00:16:54,347
Ես կթողնեմ հանգստանա
մի րոպե.

334
00:16:54,347 --> 00:16:55,681
Օ, անպայման։

335
00:16:55,681 --> 00:16:58,392
Մենք չէինք ցանկանա
հոգնեցնել այն.

336
00:17:00,811 --> 00:17:01,854
Հիմա.

337
00:17:07,652 --> 00:17:08,486
Մեռած է։

338
00:17:08,486 --> 00:17:11,656
Սրա մեջ
հիասքանչ դուռ?

339
00:17:11,656 --> 00:17:13,491
Եթե չլինեիք
շուրջբոլորը խաղաց

340
00:17:13,491 --> 00:17:16,285
դրա հետ
այսօր կեսօրին...

341
00:17:16,285 --> 00:17:19,247
Այն կամ գործում է
էլեկտրոնային կամ ձեռքով:

342
00:17:19,247 --> 00:17:20,665
Ես դա առաջարկում եմ
եթե մենք պատրաստվում ենք

343
00:17:20,705 --> 00:17:21,999
հասնել Թեյթս
այս երեկո,

344
00:17:21,999 --> 00:17:23,917
դու բացում ես
ձեռքով։

345
00:17:23,917 --> 00:17:26,337
Ահա թե ինչ
ես անում եմ։

346
00:17:37,223 --> 00:17:39,267
Շշ՜ Նրանք քեզ կլսեն։

347
00:17:39,267 --> 00:17:40,685
Դե, ես թաքցնելու ոչինչ չունեմ:

348
00:17:40,726 --> 00:17:41,644
Ես անում եմ:

349
00:17:41,686 --> 00:17:42,853
Ես նրանց չեմ ուզում
հայացք նետելով այստեղ

350
00:17:42,895 --> 00:17:45,606
մինչ ես լրտեսում եմ նրանց,
այնպես որ մի խաղա՛

351
00:17:46,983 --> 00:17:49,652
Դե, երբ գնան, ինձ տեղյակ պահիր։

352
00:17:49,652 --> 00:17:53,531
Նրանք պարզապես նստած են մեքենայում
ավտոտնակում։

353
00:17:53,906 --> 00:17:55,241
Լավ.

354
00:17:55,241 --> 00:17:56,534
Հիմա վերադառնամ Բախ

355
00:17:56,576 --> 00:17:58,869
կամ կնախընտրեիք լսել
«Այտ առ այտ».

356
00:17:58,869 --> 00:17:59,912
Հը՞

357
00:17:59,912 --> 00:18:01,414
Ի՞նչ կցանկանաս, Գլեդիս:

358
00:18:01,455 --> 00:18:03,040
Կատարեք հարցում:

359
00:18:03,040 --> 00:18:04,625
Մի խաղա:

360
00:18:08,421 --> 00:18:10,339
Սպասեք մի րոպե:

361
00:18:11,215 --> 00:18:12,550
Որտեղ է անջատիչը:

362
00:18:13,092 --> 00:18:14,176
Ի՞նչ անջատիչ:

363
00:18:14,176 --> 00:18:15,636
Անջատիչը այն դնելու համար ձեռնարկի վրա:

364
00:18:15,636 --> 00:18:17,555
Դուք չեք կարող այն ձեռքով գործարկել
եթե չանջատես...

365
00:18:17,597 --> 00:18:19,348
Նրանք երբեք ոչինչ չեն ասել
անջատիչի մասին.

366
00:18:19,348 --> 00:18:20,766
Չե՞ք հարցրել։

367
00:18:22,935 --> 00:18:25,730
Դե, դա պետք է լինի
ինչ-որ տեղ այստեղ:

368
00:18:25,730 --> 00:18:27,273
Դրսում, գուցե:

369
00:18:29,275 --> 00:18:30,401
Դրանք դրսում չեն դնում:

370
00:18:30,401 --> 00:18:32,028
Ներս դրեցին

371
00:18:32,028 --> 00:18:33,404
եթե ինչ-որ մեկը հայտնվել է թակարդում

372
00:18:33,446 --> 00:18:34,739
ավտոտնակում։

373
00:18:34,739 --> 00:18:39,035
Ինչպես կարող էր որևէ մեկը
հայտնվել ավտոտնակում թակարդում.

374
00:18:39,076 --> 00:18:42,455
Դե, նրանք կարող էին ունենալ
կարճ, ինչպես մենք ունենք,

375
00:18:42,496 --> 00:18:45,207
և նրանք կարող են չկարողանալ
անջատիչը գտնելու համար

376
00:18:45,207 --> 00:18:46,417
ինչպես մենք չենք կարող,

377
00:18:46,417 --> 00:18:48,085
և նրանք կարող են ստանալ
թակարդում

378
00:18:48,085 --> 00:18:50,463
ավտոտնակում
ինչպես մենք ենք!

379
00:18:52,131 --> 00:18:54,008
Սեմ, մենք պետք է
գնա այստեղից.

380
00:18:54,759 --> 00:18:55,801
Ինչպե՞ս:

381
00:18:55,801 --> 00:18:58,012
Չգիտեմ ինչպես։

382
00:19:00,056 --> 00:19:01,515
Իհարկե, անում եմ:

383
00:19:03,768 --> 00:19:05,311
Առաջ գնա։

384
00:19:05,311 --> 00:19:07,313
Շարունակեք ինչ?

385
00:19:07,313 --> 00:19:09,773
Դու գիտես...
բացել դուռը.

386
00:19:09,815 --> 00:19:11,359
Դուք կատակում եք:

387
00:19:13,152 --> 00:19:14,320
Ես նման եմ
կատակում եմ?

388
00:19:14,320 --> 00:19:16,280
Դու ստիպեցիր ինձ երդվել։

389
00:19:16,280 --> 00:19:19,116
Իմ հանդիսավոր երդումը.
Իմ երդումը.

390
00:19:19,116 --> 00:19:20,826
Բայց սա արտակարգ իրավիճակ է։

391
00:19:20,826 --> 00:19:24,830
Դուք ասացիք՝ «ոչ մի պայմանով».
և մեջբերում եմ.

392
00:19:24,830 --> 00:19:27,458
Ուրախ եմ, որ հիշում ես,
սիրելիս, բայց...

393
00:19:27,458 --> 00:19:30,127
Ոչ մի դեպքում:

394
00:19:30,127 --> 00:19:31,128
Դե, դա ճիշտ է:

395
00:19:31,170 --> 00:19:32,963
Եվ դա
ինչ նկատի ունեի.

396
00:19:33,005 --> 00:19:36,050
Բայց... տակ
սովորական հանգամանքներ,

397
00:19:36,050 --> 00:19:38,386
և սրանք անշուշտ
ոչ սովորական հանգամանքներ.

398
00:19:38,386 --> 00:19:42,138
Ուրեմն... չեմ պատվիրում
դու.

399
00:19:42,138 --> 00:19:43,974
Դուք չեք կարող դա անել:

400
00:19:44,016 --> 00:19:45,559
Չի կարող լինել «ոչ»
մեկ րոպե

401
00:19:45,559 --> 00:19:46,977
և «այո» հաջորդը:

402
00:19:46,977 --> 00:19:50,064
Եթե խոսքս տամ,
և ես իմ խոսքը տվեցի,

403
00:19:50,106 --> 00:19:51,440
դա հարց է
սկզբունքային.

404
00:19:51,440 --> 00:19:54,527
Դա իսկապես խնդիր է
սկզբունքային.

405
00:19:56,320 --> 00:19:58,364
Իսկ ես՝ քո ամուսինը,

406
00:19:58,406 --> 00:20:00,991
հարցնում եմ քեզ, կինս,

407
00:20:00,991 --> 00:20:03,035
բացել այդ դուռը։

408
00:20:12,586 --> 00:20:15,005
Շնորհակալություն։
Շատ շնորհակալ եմ։

409
00:20:16,257 --> 00:20:19,301
Դարին... ես չեմ արել
դիպչիր այդ դռանը:

410
00:20:19,301 --> 00:20:20,636
Անկեղծ ասած.

411
00:20:20,636 --> 00:20:23,681
Դուք, իհարկե, չեք արել:
Բայց, այնուամենայնիվ, շնորհակալություն:

412
00:20:23,681 --> 00:20:26,016
Դու ինձ չես հավատում։

413
00:20:28,185 --> 00:20:29,770
Դե, դա անում է:

414
00:20:35,526 --> 00:20:36,861
Սեմ, ինչ են
դու անում ես

415
00:20:36,861 --> 00:20:40,531
Դա մի խենթ է,
ընկույզ, փտած դուռ.

416
00:20:40,531 --> 00:20:42,450
Եթե դու ուզում ես
հավատա դրան և ոչ թե ինձ

417
00:20:42,450 --> 00:20:44,201
ապա իմաստ չկա
շարունակվում է։

418
00:20:44,201 --> 00:20:46,162
Այսպիսով, ընտրեք ձեր ընտրությունը: Դա կամ ես:

419
00:20:46,162 --> 00:20:48,998
Բարձրաձայն լացի համար, Սեմ.
Գիտե՞ս ինչ ես ասում։

420
00:20:48,998 --> 00:20:51,000
Ես գիտեմ, որ ես եմ
կատարյալ պատրաստակամություն

421
00:20:51,000 --> 00:20:53,042
մեղքը վերցնելու համար
այն ամենի համար, ինչ անում եմ:

422
00:20:53,085 --> 00:20:55,045
Բայց ես չեմ գնում
մեղքը վերցնելու համար

423
00:20:55,045 --> 00:20:56,172
ում կամ ինչի համար

424
00:20:56,172 --> 00:21:00,217
շրջում է այդ դուռը
էլեկտրոնային յո-յոի մեջ:

425
00:21:00,217 --> 00:21:01,552
Այսպիսով, այնտեղ:

426
00:21:04,388 --> 00:21:05,556
Գլեդիս, հեռացիր
պատուհանից։

427
00:21:05,556 --> 00:21:07,391
Կարո՞ղ եք բացատրել
ինչ-որ բան ինձ համար

428
00:21:07,391 --> 00:21:09,477
Եթե խոսքը ինչի մասին է
մենք ամուսնացանք, ոչ:

429
00:21:09,477 --> 00:21:10,978
Ինչու՞
երկու մեծ մարդ

430
00:21:10,978 --> 00:21:12,061
հագնվել ամեն ինչ,

431
00:21:12,061 --> 00:21:13,939
դուրս գալ իրենց մուտքի դռնից
ավտոտնակ,

432
00:21:13,939 --> 00:21:15,733
փակիր դուռը
և պարզապես նստե՞լ այնտեղ:

433
00:21:15,733 --> 00:21:17,401
Ինչո՞ւ, Աբներ։
Բացատրիր ինձ։

434
00:21:17,401 --> 00:21:18,569
Ինչ են
անում են?

435
00:21:18,569 --> 00:21:20,196
Միգուցե պարանոցի մեջ են:

436
00:21:20,196 --> 00:21:21,571
Ես ուզում եմ քեզ
գալ այնտեղ

437
00:21:21,571 --> 00:21:22,615
ինձ հետ
հենց հիմա:

438
00:21:22,656 --> 00:21:23,574
Գլեդիս, խնդրում եմ:

439
00:21:23,616 --> 00:21:24,742
Ոչ, ես դա նկատի ունեմ:

440
00:21:24,742 --> 00:21:25,993
Ինչ-որ բան կա
ձուկը շարունակվում է

441
00:21:26,035 --> 00:21:28,746
undefined
undefined

442
00:21:30,247 --> 00:21:31,582
undefined

443
00:21:36,462 --> 00:21:37,546
undefined

444
00:21:37,546 --> 00:21:38,923
undefined
undefined

445
00:21:39,632 --> 00:21:40,758
undefined

446
00:21:40,758 --> 00:21:42,927
undefined
undefined

447
00:21:42,927 --> 00:21:43,886
undefined

448
00:21:43,886 --> 00:21:45,137
undefined
undefined

449
00:21:45,137 --> 00:21:46,472
undefined

450
00:21:47,807 --> 00:21:50,768
undefined
undefined

451
00:21:54,647 --> 00:21:57,273
undefined
undefined

452
00:21:57,358 --> 00:21:58,484
undefined
undefined

453
00:21:58,526 --> 00:21:59,859
undefined

454
00:21:59,859 --> 00:22:01,278
undefined
undefined

455
00:22:01,278 --> 00:22:03,489
undefined
undefined

456
00:22:03,489 --> 00:22:04,448
undefined

457
00:22:04,448 --> 00:22:06,116
undefined
undefined

458
00:22:07,618 --> 00:22:09,036
undefined

459
00:22:09,036 --> 00:22:12,580
undefined
undefined

460
00:22:17,962 --> 00:22:20,256
undefined

461
00:22:20,256 --> 00:22:22,132
undefined
undefined

462
00:22:22,132 --> 00:22:22,967
undefined
undefined

463
00:22:22,967 --> 00:22:24,635
undefined
undefined

464
00:22:24,677 --> 00:22:25,719
undefined

465
00:22:25,719 --> 00:22:27,221
undefined
undefined

466
00:22:27,221 --> 00:22:29,640
undefined
undefined

467
00:22:29,640 --> 00:22:31,308
undefined

468
00:22:31,350 --> 00:22:32,685
undefined
undefined

469
00:22:32,726 --> 00:22:34,686
undefined
undefined

470
00:22:36,146 --> 00:22:37,439
undefined

471
00:22:37,439 --> 00:22:39,692
undefined
undefined

472
00:22:39,692 --> 00:22:41,443
undefined
undefined

473
00:22:41,484 --> 00:22:44,321
undefined
undefined

474
00:22:44,363 --> 00:22:45,446
undefined
undefined

475
00:22:45,446 --> 00:22:47,032
undefined
undefined

476
00:22:47,032 --> 00:22:49,702
undefined
undefined

477
00:22:49,702 --> 00:22:50,828
undefined
undefined

478
00:22:50,828 --> 00:22:52,162
undefined
undefined

479
00:22:54,290 --> 00:22:55,583
undefined
undefined

480
00:22:55,583 --> 00:22:57,917
undefined

481
00:22:57,917 --> 00:22:59,670
undefined
undefined

482
00:22:59,670 --> 00:23:01,672
undefined
undefined

483
00:23:01,672 --> 00:23:04,592
undefined
undefined

484
00:23:04,592 --> 00:23:06,510
undefined
undefined

485
00:23:06,510 --> 00:23:08,679
undefined
undefined

486
00:23:08,679 --> 00:23:10,013
undefined

487
00:23:10,055 --> 00:23:12,182
undefined
undefined

488
00:23:12,182 --> 00:23:13,851
undefined
undefined

489
00:23:13,851 --> 00:23:17,104
undefined
undefined

490
00:23:17,146 --> 00:23:18,147
undefined

491
00:23:18,147 --> 00:23:20,523
undefined

492
00:23:20,566 --> 00:23:22,776
undefined
undefined

493
00:23:22,776 --> 00:23:24,320
undefined
undefined

494
00:23:27,740 --> 00:23:29,450
undefined
undefined

495
00:23:29,450 --> 00:23:30,743
undefined

496
00:23:30,743 --> 00:23:33,037
undefined
undefined

497
00:23:45,799 --> 00:23:47,051
undefined
undefined

498
00:23:47,051 --> 00:23:48,761
undefined
undefined

499
00:23:48,761 --> 00:23:49,970
undefined
undefined

500
00:23:49,970 --> 00:23:51,555
undefined
undefined

501
00:23:51,597 --> 00:23:52,848
undefined
undefined

502
00:23:52,848 --> 00:23:54,600
undefined
undefined

503
00:23:54,600 --> 00:23:55,768
undefined
undefined

504
00:23:55,768 --> 00:23:56,977
undefined
undefined

505
00:23:56,977 --> 00:23:58,395
undefined
undefined

506
00:23:58,436 --> 00:23:59,396
undefined

507
00:23:59,438 --> 00:24:00,522
undefined
undefined

508
00:24:00,522 --> 00:24:02,398
undefined
undefined

509
00:24:02,441 --> 00:24:03,567
undefined
undefined

510
00:24:03,567 --> 00:24:04,818
undefined
undefined

511
00:24:04,818 --> 00:24:06,278
undefined

512
00:24:09,740 --> 00:24:12,242
undefined
undefined

513
00:24:15,244 --> 00:24:17,957
undefined
undefined

514
00:24:20,876 --> 00:24:22,336
undefined

515
00:24:25,005 --> 00:24:27,090
undefined